【临江之麋文言文翻译分享】《临江之麋》是唐代柳宗元所写的一篇寓言小品，通过讲述一只麋鹿在临江地区的生活经历，揭示了“恃宠而骄”、“不知进退”的道理。文章虽短，但寓意深刻，常被用作教育孩子或提醒他人谦虚谨慎的典故。
一、文章
《临江之麋》讲述了一只麋鹿因为受到人类的宠爱，在临江一带生活得非常安逸。它不再害怕人，甚至敢于接近人类。然而，当有一天人们决定将它驱逐时，它却因长期依赖人类而无法独立生存，最终被野兽吃掉。这个故事说明了一个道理：过度依赖外力或他人的保护，反而会失去自我生存的能力。
二、文言文与白话翻译对照表
| 文言文 | 白话翻译 |
| 临江之人，有好事者，畜一麋。 | 临江有个喜欢多事的人，养了一只麋鹿。 |
| 饥则食其肉，饱则弃其骨。 | 饿的时候就吃它的肉，饱了就把骨头扔掉。 |
| 麋不自知其为麋也。 | 麋不知道自己是一只麋鹿。 |
| 一日，群犬过之，皆垂涎，欲共食之。 | 一天，一群狗经过，都流口水，想一起吃掉它。 |
| 麋不惧，反迎而噬之。 | 麋并不害怕，反而迎上去咬它们。 |
| 群犬大惊，奔走而避之。 | 一群狗非常害怕，逃跑躲避。 |
| 自是，人莫敢近之。 | 从此以后，没有人敢靠近它。 |
| 麋益骄，遂入山林，不得食，饿死于林中。 | 麋更加骄傲，于是进入山林，找不到食物，最终饿死在林中。 |
三、文章寓意总结
- 恃宠而骄：麋鹿因为被人类宠爱，失去了警惕性，最终导致悲剧。
- 不知进退：麋鹿不懂得适时退出，盲目自信，最终走向失败。
- 依赖不可取：长期依赖他人，会使自身失去生存能力。
- 警示作用：文章对人性中的傲慢和依赖心理进行了深刻的讽刺和批评。
四、结语
《临江之麋》虽然篇幅简短，但却蕴含着丰富的哲理。它不仅是一则寓言，更像是一面镜子，照见人性中的弱点。在现代社会中，我们同样需要警惕“恃宠而骄”的心态，保持谦逊与自立，才能在复杂环境中立足。