【归田赋原文及翻译】《归田赋》是东汉文学家张衡所作的一篇抒情小赋，表达了作者对田园生活的向往与对仕途的厌倦。文章语言清新自然，情感真挚，具有浓厚的隐逸情怀。
一、
《归田赋》以作者辞官归乡为背景，描绘了田园风光的宁静与美好，同时也反映了他对官场生活的不满和对自由生活的渴望。文章通过对比仕途与归隐的不同心境，表达了作者追求内心安宁、远离尘嚣的理想。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 游都邑以永久，不如归田而自适。 | 在都市长久居住，不如归隐田园，自得其乐。 |
| 躬耕南亩，以待天时。 | 在南边的田地里耕作，等待天时的恩赐。 |
| 晨露未晞，夕烟已起。 | 清晨的露水还未干，傍晚的炊烟已经升起。 |
| 鸡鸣犬吠，相闻于野。 | 鸡鸣狗叫的声音在田野中互相传听。 |
| 草木繁茂，鸟兽成群。 | 草木繁盛，鸟兽成群结队。 |
| 与世无争，心旷神怡。 | 与世无争，心情舒畅，神清气爽。 |
| 悠然自得，不忧不惧。 | 悠闲自在，无忧无虑，不怕不怕。 |
| 此乃归田之乐，非世俗所能知也。 | 这就是归隐田园的乐趣，不是世俗之人所能理解的。 |
三、作品赏析
《归田赋》虽篇幅短小，但意境深远，语言简练，体现了张衡对自然与自由的热爱。文章不仅展现了作者对田园生活的向往，也透露出他对现实社会的批判与反思。这种思想在后世文人中产生了深远影响，成为隐逸文化的重要代表之一。
四、结语
《归田赋》是一篇充满哲理与情感的小赋，它不仅是张衡个人志趣的体现，也是中国古代士大夫精神世界的真实写照。通过这篇作品，我们可以感受到古人对理想生活的追求与对现实的无奈。