【夫人之相与翻译】一、
“夫人之相与”出自王羲之的《兰亭集序》，是古代文人雅士聚会时所作的一篇抒情散文。这句话的意思是“人们之间相互交往的情景”。在原文中，作者通过描写与友人共聚兰亭、饮酒赋诗的场景，表达了对人生短暂、时光易逝的感慨。
“夫人之相与”作为文章的开头部分，奠定了全文的情感基调，体现了古人对于友情、自然与生命哲理的深刻思考。翻译时，既要保留原意，又要使语言通顺自然，便于现代读者理解。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 夫人之相与 | 人们之间相互交往的情况 |
| 俯仰一世 | 低头抬头之间度过一生 |
| 或取诸怀抱 | 有时从心中寄托情感 |
| 悟言一室之内 | 在室内畅谈心事 |
| 或因寄所托 | 有时寄托于所爱之物 |
| 放浪形骸之外 | 放纵自己，超脱世俗 |
| 虽无丝竹管弦之盛 | 虽然没有音乐演奏的热闹场面 |
| 一觞一咏 | 一杯酒，一首诗 |
| 亦足以畅叙幽情 | 也足以尽情倾诉内心情感 |
三、总结：
“夫人之相与”不仅是对人与人之间关系的描述，更是对人生意义的一种探讨。通过简洁而富有意境的语言，王羲之表达了对友情的珍视和对生命短暂的感叹。翻译时应注重保留古文的韵味，同时让现代读者能够理解其深层含义。
这篇文章不仅是一篇优美的散文，更是一种文化传承的体现，值得我们细细品味与思考。