【故人西辞黄鹤楼烟花三月下扬州原文及译文】《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代诗人李白创作的一首七言绝句，表达了诗人送别好友孟浩然时的深情厚谊。全诗语言简练、意境深远，是中国古典诗歌中的经典之作。
一、原文及译文总结
| 内容 | 说明 |
| 原诗 | 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 |
| 作者 | 李白（唐代著名诗人） |
| 创作背景 | 诗人送别好友孟浩然前往扬州，表达对友人的依依惜别之情。 |
| 诗意概括 | 描写在黄鹤楼送别友人时的场景，通过自然景象烘托离别情感，展现友情深厚与壮阔江景。 |
| 关键词解析 | - 故人：老朋友 - 西辞：向西告别 - 烟花三月：指春日繁花似锦的景象 - 下扬州：前往扬州 |
| 艺术特色 | 1. 意象鲜明：如“黄鹤楼”“烟花”“长江”等，营造出悠远意境。 2. 情感真挚：通过景物描写传达深厚友情。 3. 结构紧凑：四句诗层层递进，情感由景入情。 |
二、全文翻译
原文：
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
译文：
老朋友在黄鹤楼的西边告别我，春光明媚、繁花似锦的三月，他要乘船前往扬州。
他的小船渐渐消失在蓝天尽头，只剩下滚滚长江水在天边流淌。
三、作品赏析
这首诗虽然只有短短四句，但意境开阔，情感深沉。诗中“烟花三月下扬州”一句，不仅描绘了春天的美好景象，也暗示了友人旅途的愉快与美好。后两句则通过“孤帆远影”和“长江天际流”的意象，表现了诗人目送友人远去的孤独与不舍，情感真挚动人。
四、延伸思考
- 这首诗不仅是送别诗的经典，也是唐代山水诗的代表作之一。
- 李白以豪放洒脱著称，但在本诗中却展现出细腻温柔的一面。
- “黄鹤楼”作为武汉的标志性建筑，在古代常被文人墨客用来寄托情感。
五、结语
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》以其简洁的语言、深远的意境和真挚的情感，成为中国文学史上的不朽名篇。它不仅记录了一段深厚的友情，也展现了诗人对自然与人生的深刻感悟。