【文秀的端午原文及翻译】端午节是中国传统节日之一，承载着丰富的文化内涵和历史故事。本文将对《文秀的端午》这一作品进行原文展示与翻译，并通过总结与表格形式进行梳理，帮助读者更好地理解其内容与意义。
一、原文（节选）
文秀的端午
文秀是位普通的农村女孩，每逢端午，她都会和家人一起包粽子、挂艾草、佩香囊。她最喜欢的是奶奶做的红枣粽，那是一种用糯米、红枣和粽叶包裹而成的传统美食。
端午这天，村里的孩子们都穿着新衣，兴高采烈地跑来跑去。文秀也穿上母亲缝制的新裙子，跟着哥哥去河边看龙舟比赛。她觉得，端午不仅是吃粽子的日子，更是家人团聚、欢庆传统的好日子。
二、翻译
Wenxiu's Dragon Boat Festival
Wenxiu is a common rural girl. Every time the Dragon Boat Festival comes, she and her family will make zongzi, hang mugwort, and wear fragrant sachets. She loves the red date zongzi made by her grandmother the most; it is a traditional delicacy made with glutinous rice, red dates, and bamboo leaves.
On the day of the festival, the children in the village all wear new clothes and run around joyfully. Wenxiu also puts on a new dress sewn by her mother and follows her brother to the river to watch the dragon boat races. She thinks that the Dragon Boat Festival is not only a day for eating zongzi, but also a good day for family reunion and celebrating tradition.
三、
《文秀的端午》是一篇描写中国传统节日端午节的短文，通过一个普通农村女孩的视角，展现了端午节期间的家庭活动、民俗传统以及节日氛围。文章语言朴实，情感真挚，体现了对传统文化的热爱与传承。
四、原文与翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译 |
| 文秀是位普通的农村女孩 | Wenxiu is a common rural girl |
| 每逢端午，她都会和家人一起包粽子、挂艾草、佩香囊 | Every time the Dragon Boat Festival comes, she and her family will make zongzi, hang mugwort, and wear fragrant sachets |
| 她最喜欢的是奶奶做的红枣粽 | She loves the red date zongzi made by her grandmother the most |
| 粽子是一种用糯米、红枣和粽叶包裹而成的传统美食 | Zongzi is a traditional delicacy made with glutinous rice, red dates, and bamboo leaves |
| 村里的孩子们都穿着新衣，兴高采烈地跑来跑去 | The children in the village all wear new clothes and run around joyfully |
| 文秀也穿上母亲缝制的新裙子 | Wenxiu also puts on a new dress sewn by her mother |
| 跟着哥哥去河边看龙舟比赛 | Follows her brother to the river to watch the dragon boat races |
| 她觉得，端午不仅是吃粽子的日子，更是家人团聚、欢庆传统的好日子 | She thinks that the Dragon Boat Festival is not only a day for eating zongzi, but also a good day for family reunion and celebrating tradition |
五、结语
《文秀的端午》虽篇幅不长，却生动描绘了端午节在民间的生活场景与文化意义。通过文秀的故事，我们不仅感受到节日的喜庆气氛，也体会到传统文化在日常生活中的延续与传承。希望这篇文字能带您走进端午节的文化世界，感受那份朴素而温暖的情感。