首页 >> 要闻简讯 > 优选问答 >

问山村咏怀全文译文及赏析 全文翻译与诗意鉴赏

2026-08-13 04:14:03

答

《山村咏怀》是宋代诗人邵雍创作的一首五言绝句,全诗仅二十字,却以简练笔触勾勒出山村宁静、和谐的自然画卷。诗中“一去二三里,烟村四五家”等句,通过数字串联景物,展现了乡村的朴素与生机,至今仍是启蒙教育的经典篇目。 以下提供全文、逐句译文及深层赏析,帮助读者全面理解这首小诗的艺术魅力。

全文原文

一去二三里,烟村四五家。

亭台六七座,八九十枝花。

译文

走到两三里远的地方,隐约看见炊烟缭绕的村庄里有四五户人家。

路旁有六七座亭台楼阁,还有八九十枝盛开的鲜花。

赏析

这首诗巧妙运用数字递增,从“一”到“十”依序排列,却不显刻意,反而自然流畅。前两句写远景,后两句写近景,层次分明。诗人以“烟村”点出乡村的静谧,以“亭台”和“花”增添人文与自然交融的趣味。全诗没有复杂意象,却让读者仿佛身临其境,感受到田园生活的恬淡与美好,体现了邵雍“以诗写景,以景寓情”的创作特点。

【常见问题】

问题1:山村咏怀的全文内容是什么?

回答1:山村咏怀的全文是“一去二三里,烟村四五家。亭台六七座,八九十枝花。”这首诗由宋代邵雍创作,以数字串联景物,朗朗上口。

问题2:山村咏怀的译文如何准确理解?

回答2:山村咏怀的译文通常解释为:走了两三里路,看到炊烟缭绕的村庄里有四五户人家;路旁有六七座亭台,还有八九十枝花。译文需保留原诗数字顺序,体现乡村的宁静与生机。

问题3:山村咏怀的赏析重点是什么?

回答3:山村咏怀的赏析重点在于数字的巧妙运用和意境的层层递进。诗人通过从远到近的视角,将自然景物与人文建筑结合,传递出对田园生活的喜爱与向往,适合作为儿童诗词启蒙的范例。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章